适用于参与 Marriott BONVOY™ 万豪旅享家计划的酒店：

“会聚此刻”促销（下简称“此促销”）条款与细则

• 须视此促销供应情况而定且须遵守此促销的条款与细则。若客户于可使用此促销进行预订的日期段（见下方定义）内，在参与计划的酒店*预订活动（即“合资格活动”），可享受如下所述的礼遇
• 客户与参与计划的酒店就活动签订协议（即“合资格活动协议”），可在酒店提供的礼遇之外（若有），从如下礼遇中选择一（1）项；礼遇不可以现金替换，也不可转让于他人，且须视酒店的供应情况而定。

1. 举办活动期间每产生连续十五（15）个付费房晚，即赠送标准房免费一（1）晚，每份协议最多赠送十（10）晚；
2. 每有十（10）位付费宾客参加活动，免除一（1）位宾客的费用（仅限会议套餐费用，不适用于住宿费用）；
3.  客户有资格就该次活动赚取双倍积分，每次活动最多赚取 300,000 点万豪旅享家积分。

*“参与计划的酒店”是指万豪国际集团或其关联公司（下统称“万豪”）旗下位于亚太特定区域且参加此促销的品牌酒店。此促销须视参与计划的酒店的供应情况而定。如需了解特定酒店是否参加此促销，请直接联系该酒店了解详情。如需查阅参与计划的酒店品牌，请参考《常客计划细则及条款》之 1.2 章节“参与计划酒店和品牌”。

可使用此促销进行预订的日期段须视酒店所在地点而定。亚太（大中华区以外）的酒店：可使用此促销进行预订的日期段为 2021 年 1 月 22 日至 2021 年 12 月 31 日，活动须在 2022 年 12 月 31 日前举办；大中华区的酒店：可使用此促销进行预订的日期段为 2021 年 2 月 22 日至 2021 年 12 月 31 日，活动须在 2022 年 8 月 31 日前举办。可能有不适用日期。

条款与细则：

• 活动需满足如下条件：(a) 客户须与参与计划的酒店就活动签订销售或宴会服务合同且客户完全遵守合同规定；(b) 合同中须列明合资格会员的万豪旅享家会员号码；(c) 活动须在参与计划的酒店举办。
• 客户必须拥有万豪旅享家计划会籍，方可享受此促销。会籍可访问此链接免费注册：https://members.marriott.com/join/。
• 要享受此促销的礼遇，客户须在开始同参与计划的酒店协商时就说明要享受此促销的礼遇。此促销不适用于任何在可使用此促销进行预订的日期段之前已经完成预订、已经开始协商或已经开始使用的预订。
• 此促销不得与其他任何优惠、奖励、折扣或促销一起使用。
• 此促销是否可用，须视预订时酒店客房与会议场地的供应情况而定。
• 如下人员不得享受此促销，不得参加万豪旅享家“Events”会务计划，也不可成为此促销定义的合资格会员：

1. 为自己的雇主方预订活动的政府雇员和官员，或代表其雇主方为政府机构、部门或政府全权或部分所有的实体预订活动的代理人；
2. 为自己的雇主方预订活动的国有或国有控股实体的雇员，或代表其雇主方为国有或国有控股实体预订活动的代理人；
3. 代表国有实体、国有控股实体或任何政府机构全权或部分所有的实体预订活动的中介。

个人会籍：  仅限个人注册参加万豪旅享家计划，且仅限个人参加万豪旅享家“Events”会务计划。  企业或组织不可拥有万豪旅享家计划账户，因此无资格通过万豪旅享家“Events”会务计划赚取积分或里程。

其他条款：  合资格会员必须确认，按照适用法律、赠礼政策和奖励政策，自己有资格通过万豪旅享家“Events”会务计划赚取积分和里程。  会员有责任遵守其所在公司或组织关于常客计划的政策。若此类政策与此促销的条款与细则不一致，以此促销的条款与细则为准。  会员有义务将通过万豪旅享家“Events”会务计划赚取积分或里程之事宜告知其雇主方、负责人及客户，相关责任由会员全权承担。

• 如果房费通过主账单支付，仅限合资格活动协议上列明的会员赚取积分。若入住客房的客人也是会员，但房费通过主账单支付，客人无法赚取此部分积分。
• 协议上必须列明“合资格会员”的万豪旅享家会员编号，或者会员在预订时将其会员编号告知酒店。
• 如果选择了双倍积分礼遇，赚取积分的会员必须是有权签署合资格活动协议的人。仅在合同约定的费用完全支付给酒店后，积分才会记入对应会员的账户。全部款项未结清，积分不会记入会员账户。
• 会员使用通过此促销赚取的积分时，须遵守万豪旅享家“Events”会务计划的条款。
• 须遵守万豪旅享家“Events”会务计划的全部条款与细则。请访问：https://www.marriott.com/loyalty/terms/default.mi#events了解详情。
• 若取消已预订的活动，将从对应会员的账户中扣除相应的奖励积分。
• 此促销仅在参与计划的酒店有效。参与计划的酒店随时可能更改，恕不另行通知。
• 对客户因获得万豪旅享家积分、促销奖励及其他任何会员礼遇而应承担的税费或其他任何费用，万豪不承担任何责任。
• 对此促销或参与计划的酒店提供的商品和服务的类型、质量及适用性，万豪不作任何明示或暗示的保证或声明。
• 促销条款中以黑体呈现的术语或条款的具体含义，以万豪旅享家计划之条款释义。
• 此促销文案中若有疏漏或错别字，万豪恕不承担责任。
• 此促销与法律相悖处无效。
• 万豪保留随时更改、限制、修订或取消常客计划条款的权利，无论是否另行通知。
• 须遵守万豪常客计划的全部条款与细则。请访问：http://www.marriott.com/rewards/terms/default.mi 了解详情。
• 条款与细则的具体含义以万豪的释义为准。如遇争议，万豪与参与计划的酒店保留适用法律所允许的最终决定权。
• 在法律允许的范围内，万豪保留无需事先通知而随时更改、修订、取消或调整条款与细则及相关礼遇的权利，即便相关交易已经确认亦是如此。
• 万豪及参与计划的酒店不承担与此促销的错误或疏漏相关的任何责任。对会员因接受和使用此促销而产生的直接或间接（包括专项、附带、从属的）损失或损害，万豪与参与计划的酒店不承担任何责任。
• 若条款与细则的英语版本与其他语言的翻译版本之间存在任何矛盾或不一致，以英文版本为准。

© 2021 万豪国际集团版权所有。版权所有。